-
1 wund gelegen sein
-
2 wund
Adj. sore, chafed; (offen) raw; wundes Herz fig. wounded heart; wunde Stelle sore; fig. ( auch wunder Punkt) sore point; wund gelegener Rücken back covered in bedsores; sich wund liegen get bedsores; sich (Dat) den Rücken wund liegen get bedsores on one’s back; wund reiben oder scheuern chafe; sich wund reiten ride until one is saddle-sore; sich (Dat) die Füße wund laufen get sore feet; fig. walk one’s feet off; sich (Dat) die Finger wund schreiben fig. wear one’s fingers to the bone writing; sich (Dat) den Mund wund reden fig. talk till one is blue in the face; den Finger auf eine wunde Stelle legen fig. touch a sore point* * *injured; sore; wounded* * *wụnd [vʊnt]1. adjsoreein wunder Punkt, eine wunde Stelle —
2. advetw wund kratzen/scheuern/reiben — to scratch/chafe/rub sth until it's raw
das Pferd/ich war vom Reiten wund gescheuert — the horse/I was saddle-sore
die Füße/Fersen wund laufen (lit) — to walk until one's feet/heels are raw; (fig) to walk one's legs off
die Finger wund nähen/schreiben — to sew/write one's fingers to the bone
See:* * *1) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) raw2) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) sore* * *[vʊnt]I. adj soreich bin an den Hacken ganz \wund my heels are all soreII. adv\wund gelegen having [or suffering from] bedsores pleine \wund gelegene Stelle a bedsoresie hat sich den Rücken ganz \wund gelegen she had bedsores pl all over her backetw \wund kratzen/reiben/scheuern to make sth sore by scratching/rubbing/chafing itich habe mir die Fersen \wund gelaufen I got sore heels from walking; s.a. Punkt* * *Adjektiv soresich wund liegen — get bedsores (an + Dat. on)
* * *wundes Herz fig wounded heart;wunder Punkt) sore point;wund gelegener Rücken back covered in bedsores;sich wund liegen get bedsores;sich (dat)den Rücken wund liegen get bedsores on one’s back;scheuern chafe;sich wund reiten ride until one is saddle-sore;sich (dat)die Füße wund laufen get sore feet; fig walk one’s feet off;sich (dat)die Finger wund schreiben fig wear one’s fingers to the bone writing;sich (dat)den Mund wund reden fig talk till one is blue in the face;sich (dat)die Hände wund arbeiten umg work one’s hands raw;den Finger auf eine wunde Stelle legen fig touch a sore point* * *Adjektiv soresich wund liegen — get bedsores (an + Dat. on)
* * *adj.sore adj. -
3 durchliegen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. Matratze: wear out (in the middle)II v/refl Med. get bedsores; durchgelegen* * *dụrch|lie|gen sep1. vtMatratze, Bett to wear down (in the middle)2. vrto get or develop bedsores* * *durch|lie·gen[ˈdʊrçli:gn̩]I. vt▪ durchgelegen worn outein durchgelegenes Bett a bed sagging in the middleII. vrein durchgelegener Rücken a back covered with [or in] bedsoreseinen durchgelegenen Rücken haben to have bedsores on one's back* * *durchliegen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t2. MED:sich (dat)den Rücken durchliegen develop bedsores -
4 durchliegen
etw \durchliegen to wear out sep sth [by lying on it];durchgelegen worn out;ein durchgelegenes Bett a bed sagging in the middlevrsich \durchliegen to develop [or get] bedsores;ein durchgelegener Rücken a back covered with [or in] bedsores;einen durchgelegenen Rücken haben to have bedsores on one's back
См. также в других словарях:
sore — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ festering (often figurative), oozing, open, running (esp. BrE, often figurative) ▪ This issue is a festering sore between the two countries. ▪ … Collocations dictionary
Bedsore — Classification and external resources Progression of ulcers ICD 10 L89 … Wikipedia
Coma — For other uses, see Coma (disambiguation). Coma ICD 10 R40.2 ICD 9 780.01 In medicine, a coma (from the Greek κῶμα koma, meaning deep slee … Wikipedia
bedsore — /bed sawr , sohr /, n. Pathol. an ulceration of the skin and subcutaneous tissue caused by poor circulation due to prolonged pressure on body parts, esp. bony protuberances, occurring in bedridden or immobile patients; decubitus ulcer. [1860 65;… … Universalium
Waterbed — A waterbed or water mattress is a bed or mattress filled with water. ConstructionWaterbeds primarily consist of two types, hard sided beds and soft sided beds.A hard sided waterbed consists of a water containing mattress inside a rectangular… … Wikipedia
Edward VI of England — Infobox British Royalty|majesty name = Edward VI title = King of England and Ireland caption = Edward as Prince of Wales, Flemish School [Once attributed to Hans Eworth, the portrait has more recently been associated with William Scrots, though… … Wikipedia
List of fictional books — A fictional book is a non existent book created specifically for (i.e. within) a work of fiction. This is not a list of works of fiction (i.e., actual novels, mysteries, etc), but rather imaginary books that do not actually exist.UsesSuch a book… … Wikipedia
Guillain–Barré syndrome — Guillain Barré syndrome Classification and external resources ICD 10 G61.0 ICD 9 357.0 … Wikipedia
Ashley Treatment — Ashley X Ashley in her wheelchair, 2006. Photo from her parents blog. Born 1997 Seattle Area Other names Pillow Angel Occupation … Wikipedia
Million Dollar Baby — For the 1941 film, see Million Dollar Baby (1941 film). Not to be confused with Billion Dollar Baby. Million Dollar Baby Theatrical release poster … Wikipedia
Audrey Santo — Audrey Marie Santo (December 19 1983 April 14, 2007), often referred to as Little Audrey by pilgrims to her home, was a young woman from Worcester, Massachusetts, United States, through whom miracles were said to have happened. [cite web url=http … Wikipedia